2024 La Guía Para Los Votantes De Cumberland en Carolina del Norte

Table of Contents

Vote Early: Oct. 17 - Nov. 2
Election Day Nov. 5

GOBERNADOR

El Gobernador gestiona las operaciones del estado, nombra a los jefes de las agencias, recluta nuevos empleos y puede vetar legislación.

Mark Robinson

MARK ROBINSON

REPUBLICANO

Ocupación actual: Vicegobernador

  • Apoya la reducción de impuestos y también de los subsidios fiscales para escuelas privadas de kínder a 12º grado (K-12).
  • Se opone al control de armas.
  • Bloquearía el derecho al aborto en la mayoría de los casos.
  • Se opone a la acción sobre el cambio climático, considerándolo “ciencia basura” y llama “basura” al movimiento por los derechos civiles.
  • Tomaría “medidas drásticas contra la inmigración ilegal y haría que nuestro país fuera más seguro”.
  • Como vicegobernador, luchó contra el “adoctrinamiento” en las escuelas.

Sitio web: markrobinsonfornc.com

JOSH STEIN

JOSH STEIN

DEMÓCRATA

Ocupación actual: Fiscal general

  • Apoya una mayor asignación de fondos para los maestros, las escuelas públicas y los centros de cuidado infantil.
  • Invertiría en una “economía de energía limpia” para crear empleos y abordar el calentamiento global.
  • Apoya el acceso al aborto y a los anticonceptivos.
  • Apoya una comisión independiente de redistribución de distritos para proteger los derechos al voto.
  • Como Fiscal General, demandó a estafadores y fabricantes de drogas adictivas.

Sitio web: joshstein.org

Voting Info Icon

OTROS CANDIDATOS

Debido a limitaciones de espacio, esta guía no incluye los perfiles de otros candidatos a Gobernador con menos de un 5% de apoyo, según las encuestas no partidistas realizadas al momento de esta publicación. Sin embargo, puede leer en inglés toda la información sobre los candidatos en ncvoter.org/guide.

Los candidatos de cada contienda figuran en el orden en que aparecen en su papeleta.

CORTE SUPREMA DE CAROLINA DEL NORTE

La Corte Suprema de Carolina del Norte, no es muy conocida, pero los ciudadanos eligen a sus 7 jueces, y sus sentencias afectan: los derechos a votar, precios justos, derechos de los padres, prejuicios raciales, calidad del agua, su privacidad y más. Usted puede elegir 1 juez este año.

JEFFERSON GRIFFIN

JEFFERSON GRIFFIN

REPUBLICANO

Ocupación actual: Juez del Tribunal de Apelaciones de Carolina del Norte

  • Ex fiscal del Condado de Wake y Auditor Judicial General (JAG) en la Guardia Nacional del Ejército.
  • Se define como “originalista y textualista”. Cree que “las palabras de la Constitución significan lo que expresan” y valora “el estado de derecho”.
  • Afirma que, en su experiencia, “la ley se aplica de igual manera a todos los ciudadanos”.

Respaldado por: Más de treinta alguaciles; El Partido Republicano de Carolina del Norte.

Sitio web: jeffersongriffin.com

ALLISON RIGGS

ALLISON RIGGS

DEMÓCRATA

Ocupación actual: Jueza de la Corte Suprema de Carolina del Norte

  • Ex-abogada de derechos civiles y de derechos a votar.
  • Afirma que los tribunales deberían proteger el “derecho a la privacidad [y] el acceso a la atención médica”.
  • Sostiene que está comprometida con “la justicia equitativa bajo la ley” porque ha visto cómo el sistema de justicia ha impedido que las personas avancen en lugar de brindarles “acceso a la equidad y la justicia”.

Respaldado por: Sierra Club; Jóvenes Demócratas de Carolina del Norte

Sitio web: riggsforourcourts.com

¡Envíe sus convicciones a Washington DC y a Raleigh!

Además de Presidente, usted puede elegir legisladores que representen sus inquietudes en el Congreso y en la Asamblea General de Carolina del Norte. Vote por 1 candidato para la Cámara de Representantes de EE.UU., 1 para el Senado de Carolina del Norte y 1 para la Cámara de Representantes de Carolina del Norte según el distrito donde reside. Las líneas que delimitan los distritos han cambiado este año; encuentre su distrito en ncvoter.org/distr.

PRESIDENTE

KAMALA HARRIS

KAMALA HARRIS

DEMÓCRATA

  • Afirma: “Fortalecer a la clase media será un objetivo que va a definir mi presidencia”.
  • Apoya un cuidado infantil y atención médica asequibles, el permiso de ausencia familiar remunerado y el derecho al aborto.
  • Quiere nuevas leyes de control de armas y derechos para votar.
  • Lucharía contra el aumento de precios por parte de las corporaciones.
  • Apoyó el proyecto de reforma migratoria bipartidista al que Trump se opuso.

Sitio web: kamalaharris.com

DONALD TRUMP

DONALD TRUMP

REPUBLICANO

  • Afirma: Mis primeros actos como próximo Presidente serán cerrar la frontera, ¡PERFORA, BEBÉ, PERFORA! (DRILL, BABY, DRILL!), y liberar a los rehenes del 6 de enero que se encuentran encarcelados injustamente”.
  • Planeo reemplazar Obamacare con mercados de seguros.
  • Combatiré el fraude con nuevos límites al acceso a la votación.
  • Quiero “certificar a los maestros que adoptan convicciones patrióticas”, terminar con la enseñanza sobre racismo y permitir que los padres elijan a los directores de las escuelas.

Sitio web: donaldjtrump.com

Voting Info Icon

OTROS CANDIDATOS

La boleta incluye a otros candidatos presidenciales de diferentes partidos políticos. Podrá encontrar su perfil en el sitio web: ncvoter.org/guide.

CÁMARA DE REPRESENTANTES DE LOS EE.UU.

Cumberland Map

Los votantes del Condado de Cumberland se encuentran divididos en 2 Distritos Congresionales. Vote por 1 candidato en el Distrito en el que usted vive. Consulte ncvoter.org/guide para obtener más información sobre sus opciones. Los candidatos aparecen a continuación por su orden en la boleta.

CANDIDATOS DEL DISTRITO 7

MARLANDO D. PRIDGEN

MARLANDO D. PRIDGEN

DEMÓCRATA

  • Presidente de Intl. Center for Educational & Economic Advancement. Fue educador en el Condado de Columbus.
  • “Aumentaría la vivienda asequible, prevendría los desalojos y la falta de hogar”, y aumentaría el salario mínimo.
  • “Fortalecería las protecciones para evitar la discriminación”.

Sitio web: pridgenforcongress.com

DAVID ROUZER

DAVID ROUZER

REPUBLICANO

  • Miembro del Congreso, elegido por primera vez en 2014.
  • Derogaría el Obamacare, reduciría “las ‘regulaciones y normas onerosas,’ y promovería la producción de gas natural.”
  • Afirma que la educación pública debe ser controlada a nivel local, sin intervención del gobierno federal.

Sitio web: davidrouzer.com

CANDIDATOS DEL DISTRITO 9

SHELANE ETCHISON

SHELANE ETCHISON

SIN AFILIACIÓN

  • Sirvió 11 años en el Ejército de los Estados Unidos (Irak, Siria, etc.).
  • Apoya los límites de mandato en el Congreso, la protección de los derechos a votar y la lucha contra la manipulación de los distritos electorales.
  • Se opone al control de armas y apoya las libertades individuales, incluido el derecho de la mujer al aborto.
  • Su objetivo es superar la división partidista para resolver problemas.

Sitio web: etchisonforcongress.com

RICHARD HUDSON

RICHARD HUDSON

REPUBLICANO

  • Miembro del Congreso, elegido por primera vez en 2012.
  • Desea “liberar la energía estadounidense para reducir los costos para todos y crear empleos”.
  • Se opone al acceso al aborto, al control de armas y a los mandatos gubernamentales de uso de mascarillas para combatir el COVID.
  • Desea menos impuestos y regulaciones para ayudar a los negocios.

Sitio web: richardhudson.org

NIGEL WILLIAM BRISTOW

NIGEL WILLIAM BRISTOW

DEMÓCRATA

  • Fue detective de policía y oficial de libertad condicional; ahora preside New Horizons Life & Family Services.
  • Prioridades: “Justicia ambiental y temas relacionados con la democracia”. Aumentar el salario mínimo. Abordar la crisis climática.
  • Apoya las clases gratuitas en colegios comunitarios.
  • Desea el acceso al aborto y la atención médica asequible.

Sitio web: nigelbristowforcongress.com

ASAMBLEA GENERAL DE CAROLINA DEL NORTE

Voting-Info-Icon-alt

La Asamblea General de Carolina del Norte cuenta con 50 senadores y 120 representantes con un mandato de 2 años. Ellos aprueban el presupuesto estatal y las leyes que afectan una amplia gama de temas. Al igual que en el Congreso, los candidatos tienen diferentes puntos de vista sobre cómo representar el interés público en todo, desde el aborto hasta la equidad fiscal. Consulte ncvoter.org/guide para obtener más información sobre los candidatos de su Distrito.

SENADO - DISTRITO 19

SEMONE PEMBERTON

SEMONE PEMBERTON

REPUBLICANA

  • Agente de bienes raíces.
  • Apoya un salario más alto para los maestros y becas financiadas con impuestos para niños en escuelas privadas de K-12.
  • Invertiría en infraestructura, acceso a internet de banda ancha y en la modernización de redes de telecomunicaciones.

Sitio web: electsemone.com

STEVEN SWINTON

LIBERTARIO

No hay sitio web disponible

VAL APPLEWHITE

VAL APPLEWHITE

DEMÓCRATA

  • En la actualidad se desempeña en el Senado de Carolina del Norte. Agente de bienes raíces.
  • Proporcionaría más fondos para las escuelas públicas y los maestros. Se opone a los subsidios públicos para escuelas privadas.
  • Apoya el acceso al aborto, recursos para atención médica y vivienda asequibles, y la protección del medio ambiente.

Sitio web: valapplewhitencsenate.com

SENADO - DISTRITO 21

MAURICE (BUTCH) HOLLAND JR.

MAURICE (BUTCH) HOLLAND JR.

DEMÓCRATA

  • Director ejecutivo de The Castle Livery.
  • Apoya la “financiación completa de las escuelas públicas tradicionales” y las políticas que “promuevan la inclusión, la diversidad y la justicia.”
  • Apoya la “protección del medio ambiente y las políticas que promuevan la sostenibilidad y la conservación”.

Sitio web: butch4ncsenate.com

TOM MCINNIS

TOM MCINNIS

REPUBLICANO

  • En la actualidad se desempeña en el Senado de Carolina del Norte. Ejecutivo en Iron Horse Auction.
  • Apoya recortar los impuestos, “la innecesaria intrusión gubernamental y las regulaciones excesivas.’”
  • Apoya la ley de identificación de votantes y las restricciones al aborto. Se opone al control de armas y a la legalización de la marihuana medicinal.

Sitio web: mcinnisfornc.com

CÁMARA DE REPRESENTANTES - DISTRITO 42

LEONARD L. BRYANT

LEONARD L. BRYANT

REPUBLICANO

  • Veterano de carrera en el ejército. Miembro de la junta de una escuela independiente (charter)
  • Desea impuestos más bajos para las empresas con el fin de fomentar el crecimiento económico y “formación en oficios” en las escuelas K-12.
  • Apoya las becas financiadas con impuestos para que las familias envíen a sus hijos a escuelas privadas.

Sitio web: bryantfornchouse.com

MIKE COLVIN

MIKE COLVIN

DEMÓCRATA

  • Profesional licenciado en servicios funerarios.
  • Prioriza la creación de empleos, la vivienda asequible, la revitalización comunitaria y la protección del medio ambiente.
  • Apoya los derechos reproductivos, la expansión de los servicios de salud mental y el acceso a la “atención médica para todos”.

Sitio web: votemikecolvin.com

CÁMARA DE REPRESENTANTES - DISTRITO 43

DIANE WHEATLEY

DIANE WHEATLEY

REPUBLICANA

  • Actualmente, se desempeña en la Cámara de Representantes de Carolina del Norte Enfermera registrada.
  • Reduciría los costos de atención médica mediante soluciones de mercado libre y reduciendo los “mandatos gubernamentales”. Apoya las restricciones gubernamentales al acceso al aborto.
  • Apoya la presencia de Oficiales de Recursos Escolares (SRO) para la seguridad.

Sitio web: dianewheatleync.com

JANENE (DUBLIN) ACKLES

JANENE (DUBLIN) ACKLES

DEMÓCRATA

  • Propietaria de su empresa y redactora de propuestas para búsqueda de financiación.
  • Desea mejorar la economía rural, crear empleos y asistir a los “agricultores negros y latinos marginados”.
  • Aboga por las “comunidades vulnerables” y la atención médica para todos, incluyendo el acceso al aborto.

Sitio web: electackles.com

CÁMARA DE REPRESENTANTES - DISTRITO 44

FREDDIE DE LA CRUZ

FREDDIE DE LA CRUZ

REPUBLICANO

  • Coronel retirado del Ejército. Propietario de Venus Vogue.
  • Desea un gobierno “responsable, civil y eficiente”.
  • Apoya la reducción de impuestos, más recursos para la aplicación de la ley y mejoras en la infraestructura.

Sitio web: freddieformayor.com

CHARLES SMITH

CHARLES SMITH

DEMÓCRATA

  • En la actualidad se desempeña en la Cámara de Representantes de Carolina del Norte Abogado.
  • Apoya reformas para acabar con el “ciclo perpetuo de deuda” para los acusados de bajos recursos y alternativas a la encarcelación.
  • Apoya un salario más alto para los maestros y más recursos para las escuelas, especialmente en “áreas rurales y empobrecidas”.

Sitio web: charlessmithfornc.com

CÁMARA DE REPRESENTANTES - DISTRITO 45

FRANCES VINELL JACKSON

DEMÓCRATA

Esta candidata no tiene oposición.

JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO CUMBERLAND

Cumberland Board of Commissioners

Los 7 miembros de la Comisión del Condado aprueban el presupuesto para las escuelas y otras agencias, y toman decisiones que afectan el uso del suelo, la vivienda, las opciones de transporte, los programas de conservación, el departamento de salud y muchos otros servicios vitales.

Los votantes que viven en el Distrito 2 elegirán a 3 Comisionados este año. Los votantes del Distrito 1 elegirán Comisionados en el año 2026. Si usted vive en el Distrito 2, puede votar hasta 3 de los candidatos que se mencionan a continuación. Busque su distrito visitando ncvoter.org/guide.

KIRK DEVIERE

KIRK DEVIERE

DEMÓCRATA

  • Propietario de una empresa de marketing/publicidad. Fue miembro del Concejo Municipal y senador de Carolina del Norte.
  • Desea salvaguardar el agua potable y eliminar las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS).
  • Apoya medidas para promover a las pequeñas empresas, aumentar la vivienda asequible y expandir el acceso a internet de banda ancha.

Sitio web: kirkdeviere.com

KARLA ICAZA

KARLA ICAZA

DEMÓCRATA

  • Presidenta de Latinos United For Progress (Latinos unidos para el progreso).
  • Hace hincapié en la “justicia medioambiental y climática”, el empleo sostenible y mejorar los servicios de salud mental.
  • “Fomentaría las asociaciones” entre los organismos gubernamentales locales y del condado para un “crecimiento equitativo y cohesivo”.

Sitio web: voteicaza.com

PETER PAPPAS

PETER PAPPAS

REPUBLICANO

  • Propietario de Pappas Construction y otras empresas.
  • Prioridad: “gastar con sensatez y aportar eficiencia empresarial a las operaciones gubernamentales”.
  • Se ocuparía de los venenos de las PFAS (sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas) y la crisis de los opioides. Reclutaría nuevas industrias y retendría a los militares retirados.

Sitio web: cumberlandfirst.org

PAVAN D. PATEL

PAVAN D. PATEL

REPUBLICANO

  • Propietario de Willow Group Investments.
  • Prioridad: “Fortalecer la columna vertebral de la sociedad: la clase media” e impulsar la creación de empresas y empleo.
  • Desea mejorar “la seguridad y el bienestar general” mediante la reducción de la delincuencia y una atención médica de calidad.

Sitio web: electpatelnc.com

TONI STEWART

TONI STEWART

DEMÓCRATA

  • Actualmente forma parte de la Junta de Comisionados.
  • Prioridades: “Crear empleos que permitan a las familias prosperar”. “Desarrollar soluciones a largo plazo para reducir el número de personas sin hogar”. “Invertir en nuestras escuelas públicas” y mejorar “los servicios de acogimiento familiar y salud mental”.

Sitio web: tonistewartnc.com

HENRY TYSON

HENRY TYSON

REPUBLICANO

  • Es copropietario de Tyson Commercial Real Estate.
  • Afirma que los impuestos del condado son demasiado altos y que se debe ampliar y mejorar su infraestructura de servicios públicos.
  • Invertiría más recursos para apoyar a los socorristas, el departamento del alguacil, y el centro 911.

Sitio web: facebook.com/TysonforCommissioner

JUNTA DE EDUCACIÓN DEL CONDADO DE CUMBERLAND

Voting Info Icon

Los 9 miembros de la Junta de Educación contratan al Superintendente de Escuelas y supervisan las finanzas y las políticas escolares. Este año, se elegirán 6 miembros de la Junta por distrito de manera no partidista. Consulte su Distrito y boleta visitando ncvoter.org/guide.

DISTRITO 1

KATHI GIBSON

KATHI GIBSON

  • Especialista en jubilaciones de ValuTeachers Inc. Profesora de la Universidad Gardner-Webb y consultora educativa.
  • Prioridad: “Innovar, elevar, transformar dando forma al futuro de la educación”.

Sitio web: Instagram.com/electKathi24

MARY A. HALES

MARY A. HALES

  • Administradora retirada de CCS (Servicios comunitarios integrales) y consejera de salud mental.
  • Prioridad: Aumentar las oportunidades de éxito para “Todos los estudiantes, el cuerpo de profesores y el personal” y “equipar a los estudiantes para que se conviertan realmente en miembros productivos y contribuyentes de la sociedad”.

Sitio web: votemaryhales.com

ALICIA JONES

ALICIA JONES CHISOLM

  • Actualmente forma parte de la Junta de Educación. Retirada de la carrera civil dl Ejército de EE.UU.
  • Prioridad: ser defensora de alumnos y padres, “hacer lo correcto y hablar con la verdad”.

Sitio web: no se informa

DISTRITO 2

DEANNA TURNER

DEANNA TURNER JONES

  • Actualmente forma parte de la Junta de Educación. Retirada del Ejército de EE. UU.
  • Prioridad: “luchar para que todos los niños tengan las mismas oportunidades educativas”.

Sitio web: facebook.com/DJonesDistrict2

JOHN LEE

No se brinda información

DISTRITO 3

TOM HATCH

TOM HATCH

  • Fue maestro y director de escuela.
  • Prioridad: “Abogar por soluciones equitativas”, la colaboración comunitaria y el éxito para los estudiantes y maestros.

Sitio web: votehatch.wixsite.com/tomhatch

BRYAN MOORE

BRYAN MOORE

  • Agente de bienes raíces.
  • Prioridad: “Hacer que las escuelas vuelvan a ser grandes”. Fomentar el apoyo de la comunidad a las actividades extracurriculares y al personal escolar.

Sitio web: facebook.com/bryan.moore.35175

DELORES T. BELL

DELORES T. BELL

  • Asistente de instrucción para CCS (Servicios comunitarios integrales) retirada.
  • Prioridad: apoyar las distintas formas en que los niños aprenden. “Debemos dedicar tiempo a descubrirlo”.

Sitio web: no se informa

DISTRITO 4

REBECCA PEDIGO

No se brinda información

DONNA B. VANN

DONNA B. VANN

  • Actualmente forma parte de la Junta de Educación. Maestra y directora retirada.
  • Prioridad: continuar con la implementación del Plan estratégico de CCS (Servicios comunitarios integrales). Reclutar y retener a los buenos maestros.

Sitio web: facebook.com/vannforschoolboard

JACKIE WARNER

JACKIE WARNER

  • Fue maestra, directora deportiva y directora de escuela.
  • Prioridad: abordar el elevado número de escuelas de bajo desempeño, los bajos salarios, el acoso escolar y el ausentismo.

Sitio web: facebook.com/jackiewarner.549

DISTRITO 5

TRACY PELT

TRACY PELT

  • Presidente del C2 Equipping Institute.
  • Prioridad: apoyar la elección de escuela, los cupones para las escuelas privadas y salario más elevado para contar con “educadores de calidad”.

Sitio web: peltonboard.com

SUSAN WILLIAMS

SUSAN WILLIAMS

  • Actualmente forma parte de la Junta de Educación. Maestra retirada de CCS (Servicios comunitarios integrales).
  • Prioridad: promover “un ambiente académico positivo e inclusivo donde los niños se sientan seguros, nutridos e inspirados a aprender”.

Sitio web: no se informa

DISTRITO 6

TERRA B. JORDAN

TERRA B. JORDAN

  • Educadora en las escuelas de Fort Liberty
  • Prioridad: “nuestro sistema educativo [debería] animar a nuestros hijos a pensar por sí mismos respetando las normas y a sus compañeros”.

Sitio web: no se informa

NATHAN WARFEL

NATHAN WARFEL

  • Actualmente forma parte de la Junta de Educación. Asistente del Defensor Público
  • Prioridad: “Llevar a las escuelas del Condado de Cumberland al siglo 21” y crear un entorno de aprendizaje positivo.

Sitio web: nathanwarfel.com

UNCONTESTED OFFICES

  • Juez del Tribunal del Distrito, Distrito 14, Banca 8: Tiffany Marie Whitfield
  • Juez del Tribunal del Distrito, Distrito 14, Banca 9: Lou Olivera
  • Juez del Tribunal del Distrito, Distrito 14, Banca 10: Cull Jordan
  • Jefe de Registros de Escrituras Públicas del Condado Andra Brewington

Elija otras autoridades principales de Carolina del Norte

Voting-Info-Icon-alt

El Gobernador designa a los líderes de algunos organismos (por ejemplo, salud y comercio), pero los votantes eligen a 8 funcionarios para dirigir otros departamentos, además del Vicegobernador. Estos son los candidatos de los principales partidos para esos cargos.

Los candidatos se enumeran según el orden en el que aparecen en la boleta.

*En caso de que haya un candidato para el puesto perteneciente a un tercer partido, encontrará su perfil en ncvoter.org/guide.

VICEGOBERNADOR*

El Vicegobernador preside el Senado de Carolina del Norte y participa en la Junta de Educación de Carolina del Norte y en otras juntas.

RACHEL HUNT

RACHEL HUNT

DEMÓCRATA

  • Apoya la inversión en los maestros de las escuelas públicas en lugar de otorgar dinero de impuestos a academias privadas.
  • Hace hincapié en “apoyar a las zonas rurales de Carolina del Norte” para que tengan oportunidades económicas, acceso a banda ancha y vivienda asequible.
  • Apoya el acceso al aborto y a la atención médica.
  • Promueve la capacitación laboral y la vivienda para los veteranos.

Sitio web: rachelhunt.com

HAL WEATHERMAN

HAL WEATHERMAN

REPUBLICANO

  • Apoya la asignación de “oficiales de recursos armados en cada escuela de kínder a 12vo grado (K-12)”. Se opone al control de armas.
  • Apoya el otorgamiento de exenciones fiscales a las empresas por ofrectrabajos de aprendizaje.
  • A favor de la “Ley del latido” para prohibir el aborto después de las 6 semanas.
  • Desea integrar los colegios comunitarios (community colleges) con las universidades para promover oficios y habilidades prácticas.

Sitio web: halweathermanfornc.com

FISCAL GENERAL

El Fiscal General (AG) dirige el Departamento de Justicia que protege a los consumidores, defiende a los organismos estatales y asesora a las fuerzas de seguridad locales.

JEFF JACKSON

JEFF JACKSON

DEMÓCRATA

  • Apoya la reforma de la justicia penal: detener el sesgo racial en las sentencias, reducir la encarcelación por delitos no violentos y mejorar los programas de reintegración. También apoya el acceso público a los videos de las cámaras de la policía.
  • Apoya el control de armas: exigir la verificación universal de antecedentes y promulgar leyes de “bandera roja” para protección.
  • Apoya la expansión de los derechos al voto, la redistribución independiente de los distritos y la eliminación de fondos secretos en la política.

Sitio web: jeffjacksonnc.com

DAN BISHOP

DAN BISHOP

REPUBLICANO

  • Afirma: “El delito y la anarquía están fuera de control en nuestro estado, y creo que restaurar la cultura de ley y orden es el trabajo más importante del próximo Fiscal General”.
  • Afirma ser ahora “uno de los conservadores más duros y críticos en el Congreso”.
  • Apoya medidas más estrictas para detener el fraude electoral y el “relleno de urnas”. Se opone a una comisión de redistribución independiente de los distritos para delimitar distritos políticos imparciales.

Sitio web: votedanbishop.com

SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA

El Superintendente dirige el Departamento de Instrucción Pública, que aplica las políticas del Consejo de Educación y la legislación estatal.

MAURICE (MO) GREEN

MAURICE (MO) GREEN

DEMÓCRATA

  • Experiencia: Dirigió el Sistema Escolar del Condado de Guilford.
  • Objetivos principales: “Preparar a cada estudiante para su siguiente fase en la vida”. “Mejorar el apoyo de los padres y la comunidad” y un “entorno de aprendizaje seguro”.
  • Apoya asignar más fondos para las escuelas de prekínder, un sistema de aprendizaje (aprendices) rural para los jóvenes y un aumento del 8.5% para los maestros.
  • Se opone a los “vales escolares privados financiados por los contribuyentes para los muy ricos”.

Sitio web: mogreenfornc.com

MICHELE MORROW

MICHELE MORROW

REPUBLICANA

  • Experiencia: Maestra de educación en casa y enfermera.
  • Apoya una “auditoría independiente del sistema escolar público” y desafiará a los “centros de adoctrinamiento”.
  • Cree que la financiación de la escuela debe ser “impulsada por un entorno fiscalmente conservador, de libre mercado y competitivo”.
  • Se opone a que se instruya a los alumnos sobre raza y racismo.
  • Se opone a los mandatos COVID; afirma que “los sindicatos de profesores forzaron el cierre de escuelas”.

Sitio web: morrow4nc.com

SECRETARIO DEL ESTADO

El Secretario de Estado gestiona el registro de empresas, organizaciones benéficas y cabilderos y lleva los registros oficiales de Carolina del Norte.

ELAINE MARSHALL

ELAINE MARSHALL

DEMÓCRATA

  • Se ha desempeñado como Secretaria del Estado de Carolina del Norte desde 1997.
  • Afirma: “He trabajado para reducir la burocracia para los emprendedores que inician empresas, enjuiciar a los criminales que se hacen pasar por organizaciones benéficas y combatir el fraude financiero”.
  • Apoya la modernización de las funciones notariales y otros servicios.

Sitio web: elainemarshall.com

CHAD BROWN

CHAD BROWN

REPUBLICANO

  • Forma parte de la Junta de Comisionados del Condado de Gaston; anteriormente fue alcalde del Municipio de Stanley.
  • “Promovería la innovación y el crecimiento de las pequeñas empresas”, y “protegería a los consumidores del fraude y el robo de identidad”.

Sitio web: electchadbrown.com

TESORERO

El Tesorero supervisa las inversiones estatales, los préstamos locales del gobierno y los planes de retiro y de salud de los empleados estatales.

WESLEY HARRIS

WESLEY HARRIS

DEMÓCRATA

  • Planea “proteger nuestra sólida calificación crediticia” y “ampliar nuestra capacidad de inversión” trasladando más fondos “en efectivo” hacia inversiones con mayor rendimiento.
  • Afirma: “La oficina del Tesorero no debería ser un terreno para juegos partidistas”.

Sitio web: harrisfornc.com

BRAD BRINER

BRAD BRINER

REPUBLICANO

  • Máxima prioridad: “Corregir la crónica falta de rendimiento del Sistema de Retiro” causada por “un amor irracional por las inversiones de renta fija sin riesgo”.
  • Daría a una “Junta fiduciaria de profesionales,” y no solo al Tesorero, la autoridad para las decisiones sobre inversión.

Sitio web: bradbriner.com

AUDITOR*

El Auditor del Estado revisa la gestión financiera de las agencias y programas que reciben fondos públicos.

JESSICA HOLMES

JESSICA HOLMES

DEMÓCRATA

  • Actual Auditora, ex Comisionada del Condado de Wake.
  • Afirma “su compromiso a proteger los dólares de los contribuyentes como Auditora del Estado de Carolina del Norte, aprovechando su experiencia, integridad y dedicación inquebrantable a políticas equitativas para el mejoramiento de Carolina del Norte”.

Sitio web: jessicafornc.com

DAVE BOLIEK

DAVE BOLIEK

REPUBLICANO

  • Exfiscal y expresidente de la Junta de Síndicos de UNC-CH (Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill)
  • Afirma: “Lideré la lucha en UNC para eliminar la diversidad “progresista” y tengo “la experiencia para erradicar la corrupción gubernamental”.
  • Expondría el despilfarro en el gobierno, “limpiaría las listas de votantes” y examinaría la eficiencia en el DMV (Departamento de vehículos automotrices) y en las escuelas.

Sitio web: auditordave.com

COMISIONADO DE TRABAJO

El Comisionado dirige el Departamento de Trabajo, que inspecciona los lugares de trabajo y hace cumplir las leyes sobre salud y seguridad laboral.

LUKE FARLEY

LUKE FARLEY

REPUBLICANO

  • Afirma: “Lucharé por la libre empresa, la competencia justa y la reducción de la burocracia gubernamental”.
  • Protegeré a los trabajadores que se nieguen a recibir la orden de vacunarse contra el COVID; me opondré a la nueva normativa sobre estrés térmico.
  • Apoya “asumir responsabilidad manteniendo la fotografía del comisionado en los certificados de los elevadores”.

Sitio web: lukefarleync.com

BRAXTON WINSTON II

BRAXTON WINSTON II

DEMÓCRATA

  • Afirma: “CNBC ubicó a Carolina del Norte en el puesto Nro. 1 de los estados para desarrollar negocios [pero] Oxfam clasificó a Carolina del Norte como el peor estado para ser trabajador. Esto es inaceptable. Nuestros trabajadores merecen algo mejor”.
  • Me aseguraré de que los trabajadores “trabajen en un ambiente seguro”.
  • Seré un defensor del “trabajador integral” para un salario justo, derechos laborales, capacitación y atención médica y vivienda asequibles.

Sitio web: votebraxton.com

COMISIONADO DE AGRICULTURA*

Este Comisionado dirige el Departamento de Agricultura que cumple el doble rol de promover los productos agrícolas y proteger la seguridad de los alimentos.

SARAH TABER

SARAH TABER

DEMÓCRATA

  • Actualmente es Gerente de Sistemas para la Agricultura y Alimentos.
  • Afirma que el Departamento de Agricultura debería promover cultivos de alto valor, como bayas, frutas, cáñamo, etc.; fábricas de conservas; granjas en los Apalaches; e instalaciones de procesamiento de nueces.
  • Apoya la innovación en la financiación para agricultores, cooperativas y modelos de participación en las ganancias para impulsar los empleos rurales.

Sitio web: taberfornc.com

STEVE TROXLER

STEVE TROXLER

REPUBLICAN

  • Served as Commissioner of Agriculture since 2005.
  • Has focused on “developing new markets for N.C. farm products, preserving working farms and protecting the state’s food supply.”
  • Promotes meat production and the “Got To Be NC” ag marketing programs, which he says are successful.

Website: stevetroxler.com

COMISIONADO DE SEGUROS

El Comisionado regula las tarifas y prácticas de seguros, expide las licencias a los inspectores de edificios, y capacita a los bomberos y equipos de rescate.

NATASHA MARCUS

NATASHA MARCUS

DEMÓCRATA

  • Actualmente, senadora del estado y abogada.
  • Afirma: “Mi misión siempre ha sido luchar contra la corrupción, la avaricia corporativa y el mal gobierno”.
  • “Obligaría a las compañías de seguros a justificar sus tarifas en audiencias públicas,” lo cual no ocurre en la actualidad.

Sitio web: natashamarcus.com

MIKE CAUSEY

MIKE CAUSEY

REPUBLICANO

  • Se ha desempeñado como Comisionado de Seguros desde 2017.
  • Eliminaría el papel de la Oficina de Tarifas en la determinación de las tarifas de seguros porque “mata el libre mercado”.
  • Ha agregado inspectores de fraude, ampliado los servicios al consumidor y eliminado el retraso en las inspecciones de los departamentos de bomberos.

Sitio web: mikecauseync.com

TRIBUNAL DE APELACIONES DE CAROLINA DEL NORTE: Candidatos a 3 bancas

Los jueces del Tribunal de Apelaciones revisan las apelaciones de casos penales y civiles de los tribunales locales; 3 de las 15 bancas del Tribunal estarán vacantes en 2024.

BANCA 12

TOM MURRY

TOM MURRY

REPUBLICANO

Abogado y ex legislador del estado, fiscal y defensor judicial en la Guardia Nacional del Ejército.

Sitio web: jointom.com

CAROLYN THOMPSON

CAROLYN THOMPSON

DEMÓCRATA

Actual jueza del Tribunal de Apelaciones, ex jueza del Tribunal Superior y abogada en la práctica privada.

Sitio web: judgecarolynthompson.com

BANCA 14

Ed Eldred

ED ELDRED

DEMÓCRATA

Abogado con más de diez años de experiencia en litigios en tribunales de primera instancia y de apelación.

Sitio web: eldredforjudge.com

VALERIE ZACHARY

VALERIE ZACHARY

REPUBLICANA

Actual jueza del Tribunal de Apelaciones, anteriormente, desarrolló la práctica legal durante más de 26 años en un bufete de abogados familiar.

Sitio web: reelectjudgezachary.com

BANCA 15

CHRIS FREEMAN

CHRIS FREEMAN

REPUBLICANO

Actual juez del Tribunal de Distrito de los condados de Rockingham y Caswell y ex fiscal de distrito.

Sitio web: chrisfreemanforjudge.com

MARTIN MOORE

MARTIN MOORE

DEMÓCRATA

Comisionado del Condado de Buncombe con práctica en mediaciones y apelaciones; ex defensor público.

Sitio web: martinforjudge.com

In 2020, a top state official won by less than 1 vote per city in N.C. What you do matters!

The N.C. Constitution now specifies that a person “born in the U.S. or naturalized” is entitled to vote. At the end of your ballot is this question: Do you want to change the wording to say “only a citizen of the U.S.” is entitled to vote? YES or NO

  1. EARLY VOTING: Oct. 17 to Nov. 2. This is the most popular way to vote; it offers flexible days and places for voting. You can register and vote at the same time at early voting sites. Find them in your county at earlyvotenc.com.
  2.  ELECTION DAY:  Nov. 5, 6:30am – 7:30pm. Vote at your precinct’s designated polling place. Find your polling place and review your personal ballot at myncvote.com. 
  3. VOTE BY MAIL:  This is more complicated than in 2020. You will need two witnesses or a notary when you vote.  Follow the directions very carefully.  Act early and allow for slow mail. See ncvoter.org/absentee-ballots.
  1. Bring an acceptable photo ID like a N.C. driver’s license; it’s okay if the address is out of date. Many student IDs are good. If you don’t have an acceptable ID, you can still vote; ask the poll worker for an ID EXCEPTION FORM. 
  2. Take a list of your candidate choices on paper or on your phone to help you remember. Don’t take photos in the poll; that’s prohibited. 
  3. If you have a disability, you can get help to vote from anyone you choose, except your employer or union agent; or vote curbside in a car.
  4. For questions about how to vote, go to ncvoter.org, call the hotline 888-867-8683.
  • Go to ncvoter.org/guide to learn about candidates for your County Board of Commissioners and local offices.
  • This guide is produced by Democracy NC and Common Cause, which are not affiliated with any party or candidate.
  • For where, when or how to vote, call the Help Hotline 888-687-8683 or visit ncvoter.org.

En 2020, un importante funcionario estatal ganó por menos de 1 voto por ciudad en Carolina del Norte. ¡Lo que usted hace, sí importa!

La Constitución de Carolina del Norte actualmente establece que una persona “nacida en EE. UU. o naturalizada” tiene derecho a votar. Al final de su boleta encontrará esta pregunta: ¿Desea cambiar el texto para que diga que “solo un ciudadano de EE. UU”. tiene derecho a votar? SÍ o NO

  1. Votación anticipada: 17 de octubre al 2 de noviembre
    Esta es la forma más popular de votar. Ofrece días y lugares flexibles para votar. Usted puede registrarse y votar al mismo tiempo en los lugares donde se realiza la votación anticipada. Busque los lugares donde puede votar de manera anticipada en su condado en ncvoter.org/early.
  2. DÍA DE LAS ELECCIONES: 5 de noviembre, de 6:30 am – 7:30 pm
    Vote en el lugar de votación designado de su recinto. Encuentre su lugar de votación y revise su boleta personal en ncvoter.org/lookup.
  3. VOTE POR CORREO: Esta opción es más complicada que en 2020. Necesitará dos testigos o un notario cuando vote. Siga atentamente las instrucciones. Actúe con anticipación y considere la demora en el tiempo de entrega del correo. Consulte ncvoter.org/absentee.
  1. Lleve una identificación con foto aceptable, como una licencia de conducir de Carolina del Norte. No hay problema si la dirección no está al día. Muchas identificaciones de estudiantes son válidas. Si no tiene una identificación aceptable, aún puede votar; pídale al trabajador electoral un FORMULARIO DE EXCEPCIÓN DE IDENTIFICACIÓN.
  2. Lleve una lista de sus elecciones de candidatos en papel o en su teléfono para ayudarle a recordar. No tome fotos en el lugar de votación; está prohibido.
  3. Si tiene una discapacidad, puede recibir ayuda para votar de cualquier persona que elija, excepto de su empleador o representante sindical; o votar desde su automóvil en la acera.
  4. Para responder a preguntas sobre la votación, visite ncvoter.org, llame o envíe un mensaje de texto a la línea de ayuda 888-867-8683.
  • Visite ncvoter.org/guide para conocer los candidatos a la Junta de Comisionados de su Condado y las oficinas locales.
  • Esta guía fue preparada por Democracy NC y Common Cause NC, que no están afiliados a ningún partido ni candidato.
  • Para conocer dónde, cuándo o cómo votar, comuníquese con la Línea de Ayuda al 888-687-8683 o visite ncvoter.org.

Utilice un centro de votación anticipada, desde el 17 de octubre al 2 de noviembre

Los votantes del Condado de Cumberland pueden votar en cualquiera de los lugares que aparecen en la siguiente lista, durante el período de votación anticipada. Usted puede utilizar la opción de Registro el Mismo Día (Same Day Registration) para registrarse y votar durante el período de Votación Anticipada (pero no en el Día de las Elecciones). Consulte la última sección en ncvoter.org/register. Todos los centros se encuentran abiertos: Los días de semana (lunes a viernes), del 17 de octubre al 1 de noviembre de 8:00 a.m. – 7:30 p.m. Los sábados 19 y 26 de octubre y 2 de noviembre de 8:00 a.m. – 3 p.m. y el domingo 20 de octubre de 2 p.m. – 5 p.m.

  • Cliffdale Rec Center, 6404 Cliffdale Road, Fayetteville
  • College Lakes Rec Center, 4945 Rosehill Road, Fayetteville
  • East Regional Library, 4809 Clinton Road, Fayetteville
  • JD Pone Rec Center, 2964 School Road, Hope Mills
  • Kiwanis Rec Center, 352 Devers Street, Fayetteville
  • Smith Rec Center, 1520 Slater Avenue, Fayetteville
  • Spring Lake Rec Center, 245 Ruth Street, Spring Lake
  • Stoney Point Rec Center, 7411 Rockfish Road, Fayetteville

¿Alguna pregunta? Comuníquese con la línea directa llamando al 888-OUR-VOTE o visite NCVoter.org o llame a la Junta Electoral del Condado de Cumberland al 910-678-7733.

Traducir sitio web

Estás en una página traducida profesionalmente al español. ¿Le gustaría ver una traducción automática del sitio web en español?